Justice Department wins court approval to make more info on Ghislaine Maxwell's sex trafficking case public