The weird ancestors behind Chinese element names