A funny meme that's hard to translate.