Battlefield 6's portal creator feels they're not delivering on the game's creative promise.