Congress is withholding Pentagon travel funding until they see the disturbing boat strike footage