ICE chief Tom Homan responds to shocking videos of American citizens being detained by his agency